Glossing Over Differences